1
00:00:06,890 --> 00:00:08,490
Je n'aime pas beaucoup les gens.

2
00:00:09,330 --> 00:00:12,550
Je ne suis tout simplement pas une personne très gentille. Le
le monde est brisé.

3
00:00:12,850 --> 00:00:14,930
Tu ne devrais pas regarder des films d'horreur alors
proche de l’heure du coucher.

4
00:00:15,310 --> 00:00:18,950
Nous pouvons ne pas aimer M. Foyle, mais nous ne le faisons pas
il faut l'aimer pour le défendre.

5
00:00:19,190 --> 00:00:22,150
Je ne fais rien pour être exposé, Maggie.
Pourquoi tu fais ça ? Parce que tout le monde

6
00:00:22,150 --> 00:00:23,109
mérite une défense.

7
00:00:23,110 --> 00:00:26,610
Compte tenu de la presse, cette affaire a déjà
généré que M. Foyle ne peut pas être donné

8
00:00:26,610 --> 00:00:27,349
un procès équitable.

9
00:00:27,350 --> 00:00:31,410
Je n'ai pas d'autre choix que de me décharger
le jury et libérer l'accusé.

10
00:00:32,210 --> 00:00:33,310
Eh bien, bon homme.

11
00:00:33,570 --> 00:00:34,570
Merci, mon ami.

12
00:00:35,450 --> 00:00:37,000
Plaisir. Prends soin de toi.

13
00:00:39,880 --> 00:00:43,520
Pourquoi ne pas te voir là-haut ? Mais
dépêche-toi. Je veux te montrer quelque chose.

14
00:00:48,560 --> 00:00:52,480
Vous le défendez. Tout le monde mérite
une défense.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
C'est vrai, Maggie.

16
00:00:55,580 --> 00:00:56,580
C'est exact.

17
00:02:24,250 --> 00:02:25,910
Trevor Harris, ça vous tente ?

18
00:02:28,890 --> 00:02:32,850
Plaidoyer et gestion de cas dans le cas de Will.
Le tout vient d'être avancé.

19
00:02:32,990 --> 00:02:36,410
Nous devrons changer la date. Bien. Non,
pas bon du tout.

20
00:02:37,310 --> 00:02:39,130
Je veux dire, tout le temps dont nous disposons.

21
00:02:46,710 --> 00:02:49,290
Nous sommes absolument sûrs que ce n'est pas le cas du fils de Will.
voir n'importe quoi.

22
00:02:50,450 --> 00:02:52,870
Juste que nous avons eu deux déclarations de témoins.
Je veux dire...

23
00:02:53,100 --> 00:02:57,180
Cela allégera le poids de l'ADN si
cela entre en jeu. C’est là que nous en sommes. Ceci

24
00:02:57,180 --> 00:03:00,740
c'est avec cela que nous devons travailler. Sang, pièce d'identité,
alibi.

25
00:03:01,680 --> 00:03:03,400
Et que Dieu nous vienne en aide, un vent qui suit.

26
00:03:06,200 --> 00:03:09,820
Non, non, non, ce n'est pas ce que j'essaye
pour vous expliquer. Écoute, ma femme le fait

27
00:03:09,820 --> 00:03:10,820
portez de l'après-rasage.

28
00:03:11,480 --> 00:03:14,520
Et je ne suis pas du tout intéressé par
Objets de collection Pierre Lapin.

29
00:03:14,740 --> 00:03:18,380
Donc, si vous voulez que je joins les points pour
toi, quelqu'un a volé celui de ma femme

30
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
identité.

31
00:03:20,580 --> 00:03:21,840
Ouais, eh bien, ça n'arrivera pas,
est-ce ?

32
00:03:23,269 --> 00:03:24,510
Eh bien, tu ne peux pas lui parler.

33
00:03:25,950 --> 00:03:29,470
Oui, je l'ai déjà identifiée. j'ai marché
dans la morgue et lui a incliné le visage.

34
00:03:31,130 --> 00:03:32,130
Ouais.

35
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Est-ce que je t'ai fait peur ?

36
00:03:42,470 --> 00:03:43,470
Désolé.

37
00:03:50,590 --> 00:03:52,490
J'aimerais que les choses soient différentes, mais
ils ne le sont pas.

38
00:03:57,450 --> 00:04:00,810
Écoute, si tu veux me dire quelque chose,
quoi que ce soit à propos de ce qui s'est passé, je le serai

39
00:04:00,810 --> 00:04:01,810
ici, d'accord ?

40
00:04:03,250 --> 00:04:04,470
Venez et dites-le.

41
00:04:05,910 --> 00:04:06,910
Je vais écouter.

42
00:04:28,260 --> 00:04:31,480
Quand il pleut, qu'arrive-t-il à tous
des petits animaux ?

43
00:04:31,820 --> 00:04:34,080
Est-ce qu'ils se noient, à votre avis ? M. Poe.

44
00:04:34,340 --> 00:04:37,580
J'adorais quand il pleuvait, mais
maintenant je suis si triste quand c'est mouillé, Al,

45
00:04:37,600 --> 00:04:41,440
parce que tout ce à quoi je peux penser, c'est tout
ces petits corps griffants et

46
00:04:41,440 --> 00:04:44,360
à la terre, à la boue et à l'eau
et se noyer dans le noir.

47
00:04:46,000 --> 00:04:48,140
C'est dommage que les plantes soient obligées de boire. Je
je sais qu'ils le font.

48
00:04:49,720 --> 00:04:54,340
Mais c'est dommage que je sois si triste quand c'est
humide, surtout après l'été que nous avons eu.

49
00:04:54,680 --> 00:04:57,900
M. Paul, nous devons être sûrs que vous
comprenez votre plaidoyer.

50
00:04:59,240 --> 00:05:01,400
Y a-t-il des preuves qui me mettent dans
le chalet ?

51
00:05:01,760 --> 00:05:05,000
Vous êtes facturé sur la base d'un
identification par témoin oculaire.

52
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
Un?

53
00:05:06,820 --> 00:05:09,700
Oui, un. Le fils n'a pas fait de
déclaration.

54
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
Pas encore?

55
00:05:11,740 --> 00:05:14,540
Encore. Vous pensez qu'il a vu quelque chose.

56
00:05:15,380 --> 00:05:16,520
Il n'y a qu'un seul témoin.

57
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
C'est à cela que nous avons affaire.

58
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
Qu'est ce que c'est?

59
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Thé.

60
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
Quel genre de thé ?

61
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
Mon thé.

62
00:05:26,760 --> 00:05:30,420
Nous devons également parler à mon enfant
ça, Miss Morris.

63
00:05:30,760 --> 00:05:34,420
Nous entrons dans des détails considérables dans notre
déclaration de la défense sur l'endroit où nous nous trouvons

64
00:05:34,420 --> 00:05:38,300
ce soir-là, et nous sommes convaincus que Miss
Morris soutiendra cela. Alors pourquoi est-ce qu'on

65
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
besoin d'en discuter ?

66
00:05:39,380 --> 00:05:40,640
Parce que nous devons en discuter.

67
00:05:43,360 --> 00:05:50,360
M. Burton est le seul témoin dans cette affaire
toute l'affaire, donc il ne peut pas

68
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
agir pour lui-même.

69
00:05:51,820 --> 00:05:53,860
Vous êtes bien versé en matière pénale
procédure.

70
00:05:54,100 --> 00:05:55,100
J'ai fait un cours de droit.

71
00:05:55,280 --> 00:05:56,640
Oh vraiment? Où était-ce ?

72
00:05:56,880 --> 00:05:57,880
Cambridge.

73
00:05:59,500 --> 00:06:05,320
Université polytechnique d'Anglia. Nous
probablement passés l'un à côté de l'autre

74
00:06:05,320 --> 00:06:06,320
Rue.

75
00:06:08,760 --> 00:06:09,780
C'est un petit monde.

76
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
En effet.

77
00:06:11,980 --> 00:06:15,840
Oui, tu as raison. M. Burton ne sera pas
au tribunal. Comme il est témoin, il ne peut pas

78
00:06:15,840 --> 00:06:17,160
agir de quelque manière que ce soit pour le compte de la Couronne.

79
00:06:17,380 --> 00:06:20,700
C'est juste que, tu sais, il a gardé
te battre, c'est tout.

80
00:06:22,060 --> 00:06:23,080
Il n'a pas le droit d'être là.

81
00:06:26,900 --> 00:06:28,560
Il lui suffit donc de regarder.

82
00:06:30,120 --> 00:06:31,140
C'est très juste.

83
00:06:33,440 --> 00:06:37,260
En plus, il faisait très sombre.

84
00:06:43,120 --> 00:06:48,080
Honte à tous ces animaux.

85
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
N'est-ce pas ?

86
00:06:57,130 --> 00:06:58,430
Vous avez des scrupules.

87
00:07:00,350 --> 00:07:01,350
Je vous demande pardon ?

88
00:07:01,910 --> 00:07:03,070
C'est votre première grande défense.

89
00:07:03,310 --> 00:07:06,650
Vous travaillez tard. Vous avez des scrupules. Il
a perdu sa femme.

90
00:07:06,890 --> 00:07:09,230
Quand les tables revinrent, il ne voulut pas
hésiter.

91
00:07:10,010 --> 00:07:11,210
Voilà comment ça marche.

92
00:07:12,390 --> 00:07:14,870
Je sais juste que si j'étais Will... Ah.

93
00:07:16,130 --> 00:07:17,770
Mais tu n'es pas lui, n'est-ce pas ?

94
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
Pas encore, en tout cas.

95
00:07:51,370 --> 00:07:53,470
Je n'ai probablement eu que cinq minutes environ.
Une matinée un peu folle.

96
00:07:53,910 --> 00:07:54,910
Comment ça se présente ?

97
00:07:56,450 --> 00:07:59,130
Chaque fois que je passe devant la salle de conférence,
il y a une énorme file de gens qui frappent

98
00:07:59,130 --> 00:08:00,130
sur la porte.

99
00:08:00,490 --> 00:08:01,610
Tout le monde veut aider, mon pote.

100
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
Qui est le leader ?

101
00:08:04,490 --> 00:08:05,490
M. Mayfield.

102
00:08:06,750 --> 00:08:07,970
M. Harris est son cadet.

103
00:08:08,390 --> 00:08:09,470
Tout le monde était occupé.

104
00:08:11,550 --> 00:08:12,710
Une idée de ce qu'était la course ?

105
00:08:16,290 --> 00:08:17,810
Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit si vous
je ne veux pas.

106
00:08:20,170 --> 00:08:24,450
Les médecins légistes ont trouvé une empreinte de botte de taille 12
dans le jardin. Mais les chaussures des quatre

107
00:08:24,450 --> 00:08:26,310
sont de taille 9. Genre, aucune correspondance sur la bande de roulement.

108
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Donc autant que je sache, ils sont tous
en attendant le rapport médico-légal.

109
00:08:31,010 --> 00:08:32,090
Le sang sur la scène du crime.

110
00:08:33,289 --> 00:08:34,570
Plus votre idée de lui.

111
00:08:36,710 --> 00:08:37,710
Et?

112
00:08:38,750 --> 00:08:39,750
Je pense que c'est ça.

113
00:08:43,409 --> 00:08:44,410
Et son alibi ?

114
00:08:44,910 --> 00:08:47,830
L'un de ses créateurs a dit qu'elle avait dîné
avec lui. Ils étudient la possibilité

115
00:08:47,830 --> 00:08:49,510
angles. Comment s'appelait cette femme ?

116
00:08:50,160 --> 00:08:51,160
Eileen Morris.

117
00:08:52,660 --> 00:08:53,660
C'est Eileen ?

118
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
Eileen Morris, n'est-ce pas ?

119
00:08:55,940 --> 00:08:58,320
J'ai fouillé un peu dans le vieux
dossier.

120
00:09:00,260 --> 00:09:01,700
C'est tout ce que je peux trouver.

121
00:09:03,020 --> 00:09:05,080
C'est un oiseau panseer, si vous vous en souvenez.

122
00:09:06,040 --> 00:09:07,760
Elle lui remettait ce trophée.

123
00:09:08,640 --> 00:09:11,600
Comité Paroissial des Événements du Conseil Couture
Eileen Morris.

124
00:09:12,740 --> 00:09:14,260
C'est tout ce que j'ai pour toi, j'en ai peur.

125
00:09:16,380 --> 00:09:18,620
Quelqu'un d'autre. Je suis sûr d'avoir vu ça
nom ailleurs.

126
00:09:19,660 --> 00:09:22,940
Merci Bob, de rien

127
00:10:38,090 --> 00:10:41,030
L'alibi de Foyle n'est peut-être pas aussi solide que
ils s'embrassent.

128
00:10:41,290 --> 00:10:42,290
Comment tu sais ça ?

129
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
Cela ne semble pas juste.

130
00:10:49,070 --> 00:10:50,490
Le plus gros cerveau juridique du bâtiment.

131
00:10:50,810 --> 00:10:52,850
Je ne peux même pas lui parler du tien
affaire sanglante.

132
00:10:54,010 --> 00:10:55,010
Non, je ne peux pas.

133
00:10:55,770 --> 00:10:56,770
Pas directement.

134
00:10:57,970 --> 00:10:59,870
Ce n'est plus comme si je le défendais,
est-ce ?

135
00:11:01,630 --> 00:11:04,110
Avez-vous une idée de l'endroit où Sandra
Les dossiers de Mullen le sont ?

136
00:11:04,470 --> 00:11:05,470
Je pense que oui, ouais.

137
00:11:05,800 --> 00:11:07,640
Grosse boîte. Il lui a piétiné le bras en dernier
semaine.

138
00:11:09,460 --> 00:11:12,440
Pensez-vous que cela pourrait être près de mon bureau ?

139
00:11:59,180 --> 00:12:01,420
Avez-vous vu le dossier sur l'incendie criminel de Collingwood,
le privé ?

140
00:12:01,640 --> 00:12:05,180
Oui, je l'ai aperçu pendant qu'il volait
au-delà de la vitesse moyenne-élevée en route vers

141
00:12:05,180 --> 00:12:09,040
des soieries. Pourquoi ne prends-tu pas une page
du livre de Tara ? Mon nez est marron

142
00:12:09,040 --> 00:12:10,220
ça suffit déjà, merci.

143
00:12:10,440 --> 00:12:12,680
Elle fait ce qu'elle doit. Pourquoi tu ne
faire ça de temps en temps ?

144
00:12:13,140 --> 00:12:15,080
Parce qu'alors je serais comme Tara, n'est-ce pas
Moi ?

145
00:12:16,900 --> 00:12:17,900
Tu as eu Nova ?

146
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
Foyle fait son plaidoyer.

147
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
C'est vrai, alors ça a commencé.

148
00:12:22,160 --> 00:12:23,460
Comment ça se présente, à votre avis ?

149
00:12:24,220 --> 00:12:27,860
Aucun signe d'ADN sur les choses, célibataire
témoin oculaire, reconnaissance sous la contrainte,

150
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
beaucoup de marge de manœuvre.

151
00:12:28,940 --> 00:12:32,420
Je veux dire, le fils de Will était là, mais s'il
avait dit quelque chose, eh bien, il l'aurait fait

152
00:12:32,420 --> 00:12:33,420
il a dit quelque chose, n'est-ce pas ?

153
00:12:36,680 --> 00:12:41,980
M. Harris, ne le faites pas. Je sais, j'ai été
penser. Will, arrête. Je suis sérieux.

154
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
Il est temps d'y aller.

155
00:13:40,010 --> 00:13:44,690
Liam Michael Foyle, vous êtes accusé de
cet acte d'accusation avec un chef d'accusation de

156
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Comment plaidez-vous ?

157
00:13:46,710 --> 00:13:47,810
Non coupable.

158
00:13:48,190 --> 00:13:51,610
Mon Seigneur, étant donné le manque de preuves à
cette fois, nous purgeons une caution

159
00:13:51,610 --> 00:13:52,610
avis de candidature.

160
00:13:52,850 --> 00:13:54,270
C'est la première fois que j'en ai entendu parler, mon Seigneur.

161
00:13:54,510 --> 00:13:55,510
Il a été servi à temps.

162
00:13:55,830 --> 00:13:57,770
Je pensais que j'étais arrivé à... Eh bien, je l'ai lu.

163
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
Libération sous caution accordée.

164
00:13:59,570 --> 00:14:01,210
Sous réserve des conditions selon
demande.

165
00:14:01,450 --> 00:14:04,590
Merci, mon Seigneur. Aussi, j'ai parlé
au préposé à la liste ce matin qui a

166
00:14:04,590 --> 00:14:08,070
m'a informé qu'il y avait une place disponible
pour une affaire d'une semaine le 31.

167
00:14:08,280 --> 00:14:11,940
Très bien, alors. Attends une minute. C'est
dans seulement quelques semaines. Ça donne à peine

168
00:14:11,940 --> 00:14:13,600
à tout moment pour préparer la preuve. Quoi
des preuves ?

169
00:14:14,320 --> 00:14:15,940
M. Foyle, vous pouvez quitter le quai.

170
00:14:43,720 --> 00:14:44,760
Je n'ai jamais dit merci.

171
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Oh, de rien.

172
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
À bientôt.

173
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Ouais.

174
00:15:28,360 --> 00:15:29,760
Vous avez beaucoup de problèmes.

175
00:15:31,900 --> 00:15:33,340
Je suis peut-être juste effondré.

176
00:15:34,280 --> 00:15:37,360
J'ai dû laisser ma cage ouverte parce qu'un
le petit oiseau vient de me sauver.

177
00:15:38,320 --> 00:15:40,280
Je n'aurais pas dû faire ça, Eileen,
vraiment.

178
00:15:40,800 --> 00:15:42,040
Cela prend une demi-heure.

179
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
Ce n'est pas de cela que je parle.

180
00:15:44,620 --> 00:15:46,420
Oh, s'il te plaît. J'étais heureux de payer.

181
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
Bienvenue à la maison.

182
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
Pomme ou prune ?

183
00:15:54,160 --> 00:15:56,500
Ah, la rhubarbe. Il est au frigo à
conseil paroissial.

184
00:15:57,310 --> 00:15:59,650
Dans votre attente. Tu ne seras pas là aussi
longtemps, je le promets.

185
00:16:03,490 --> 00:16:04,650
Il y a beaucoup de choses à faire.

186
00:16:04,910 --> 00:16:08,290
Bien sûr. Je les ai nourris tous les jours, tout comme
avez-vous demandé.

187
00:16:08,550 --> 00:16:09,550
Bien.

188
00:16:55,800 --> 00:16:58,600
Très bien, recommençons, d'accord ?

189
00:16:59,220 --> 00:17:02,380
L'autopsie indique que Kate a été étranglée
avant de la couper.

190
00:17:02,660 --> 00:17:04,400
Des nouvelles des empreintes ?

191
00:17:05,089 --> 00:17:07,450
Locus en est jonché tous les jours
mauvaise taille.

192
00:17:08,250 --> 00:17:11,950
Après cela, la lame a traversé le
trachée. Non, vous ne passez pas par le

193
00:17:11,950 --> 00:17:12,950
trachée.

194
00:17:13,230 --> 00:17:14,369
C'est un mouvement de sciage.

195
00:17:15,030 --> 00:17:19,250
La force fondamentale d’un quilleur rapide. Obtenir
il. Une sacrée éclaboussure de sang. Bien

196
00:17:19,250 --> 00:17:20,250
voir.

197
00:17:23,790 --> 00:17:24,990
Comment diable est-ce arrivé ?

198
00:17:25,230 --> 00:17:26,230
C'est ta femme.

199
00:17:26,690 --> 00:17:27,829
Eh bien, il est passé par la porte d'entrée.

200
00:17:28,030 --> 00:17:31,850
Eh bien, va fermer ce foutu dossier,
veux-tu? Il y a des photos de sa femme.

201
00:17:32,430 --> 00:17:35,650
Vous devez appeler à l'avance si vous partez
juste pour arriver. Je travaille ici aussi.

202
00:17:36,510 --> 00:17:37,770
Tout le monde est derrière vous sur ce point.

203
00:17:38,130 --> 00:17:40,950
Vous vous faites surprendre en train d'essayer d'influencer le
cas. Vous mettez en péril l'ensemble

204
00:17:40,950 --> 00:17:41,950
entreprise.

205
00:17:42,310 --> 00:17:45,470
Vous êtes le seul témoin, alors ne touchez pas.
Le protocole n'a pas seulement besoin d'être

206
00:17:45,470 --> 00:17:48,090
suivi, il faut le voir. Je sais, je
je pense que j'ai étudié le droit à

207
00:17:48,090 --> 00:17:51,830
université. Pour être tout à fait franc, nous
je préfèrerais que tu n'y sois même pas venu

208
00:17:52,030 --> 00:17:54,930
Non, si je dois rester à la maison un jour de plus,
Je jure que je vais tuer quelqu'un.

209
00:17:57,050 --> 00:17:58,130
Je dois travailler, s'il te plaît.

210
00:18:03,110 --> 00:18:04,390
C'était aujourd'hui, n'est-ce pas ? Le plaidoyer.

211
00:18:04,610 --> 00:18:05,610
Ils ne vous ont pas appelé.

212
00:18:06,550 --> 00:18:07,650
Ils auraient dû t'appeler.

213
00:18:09,230 --> 00:18:10,230
Parle moi.

214
00:18:10,310 --> 00:18:11,310
Non coupable.

215
00:18:14,210 --> 00:18:15,290
Rappelez-vous où ? Des gommages ?

216
00:18:17,230 --> 00:18:18,310
En fait, j'ai été libéré sous caution.

217
00:18:19,030 --> 00:18:22,910
Déjà en garde à vue. Faible risque de
s'enfuir. C'est conditionnel. Quand était-ce

218
00:18:22,970 --> 00:18:23,849
Ce matin.

219
00:18:23,850 --> 00:18:27,610
Tu devrais vraiment faire ça pour le
canal approprié.

220
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Salut,

221
00:18:50,960 --> 00:18:53,700
c'est le père de Robert et Jamie. Pouvez-vous
leur dire que je serai là pour le récupérer ?

222
00:18:53,960 --> 00:18:56,520
Ils sont partis avec Alfie. Ils ont dit qu'ils
on préparait le bus.

223
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
Très bien, merci.

224
00:19:29,740 --> 00:19:31,980
Allez, tu as vu Jamie ? Non.

225
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
D'ACCORD.

226
00:19:43,360 --> 00:19:44,360
Maman,

227
00:19:51,620 --> 00:19:52,620
rien?

228
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
Est-il ici ?

229
00:19:54,200 --> 00:19:55,440
Il a dit qu'il était déjà parti.

230
00:19:55,920 --> 00:19:57,020
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

231
00:20:11,240 --> 00:20:13,020
Salut Pat, c'est Jamie là.

232
00:20:13,960 --> 00:20:16,160
Je voulais juste regarder ton portable
tenue. Avez-vous essayé la bibliothèque ?

233
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
Ils descendirent à un demi-arrêt.

234
00:21:04,300 --> 00:21:07,160
D'accord. D'accord. Non, non, non. Ne le faites pas
inquiétude. Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas. Merci.

235
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
Très bien, c'est tout. j'appelle le
police.

236
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
Jamie !

237
00:21:14,000 --> 00:21:15,140
Où diable étais-tu ?

238
00:21:15,560 --> 00:21:17,080
Nous sommes allés au magasin. As-tu parlé à
n'importe qui?

239
00:21:17,440 --> 00:21:20,300
Non, écoute, je veux que tu me promettes que tu
je ne parlerai à personne que tu ne connais pas,

240
00:21:20,380 --> 00:21:20,899
d'accord ?

241
00:21:20,900 --> 00:21:22,920
Ni dans la rue, ni dans le
terrain de jeu, pas n'importe où.

242
00:21:23,640 --> 00:21:25,260
Je viens te chercher à l'école à partir de maintenant
allumé, d'accord ?

243
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Chaque jour, d'accord ?

244
00:21:28,780 --> 00:21:30,180
Papa! Donnez-moi juste une minute.

245
00:21:47,760 --> 00:21:50,480
Les otaries de Moscou sont excitées
cette période de l'année.

246
00:21:50,720 --> 00:21:51,720
Le vôtre.

247
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Oh, détends-toi.

248
00:21:53,900 --> 00:21:55,540
Bon, allez. Nous devons rester.

249
00:21:55,740 --> 00:21:57,400
Pourquoi? Allez, mon garçon.

250
00:21:58,780 --> 00:21:59,780
Allez.

251
00:22:07,180 --> 00:22:08,220
Je ne pouvais pas me rencontrer dans un parc.

252
00:22:08,500 --> 00:22:11,160
C'est le meilleur endroit pour se cacher dans la foule.
À la vue de tous.

253
00:22:11,460 --> 00:22:12,460
Tout simplement stupide.

254
00:22:13,080 --> 00:22:16,040
Nous discutons simplement. Deux mecs ayant un
discuter.

255
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Qu'est-ce que vous voulez faire?

256
00:22:19,460 --> 00:22:20,460
Parlons foot.

257
00:22:21,760 --> 00:22:24,440
J’adorais notre équipe. J'aime toujours
notre équipe.

258
00:22:24,980 --> 00:22:26,320
Savez-vous quel est, à mon avis, le problème ?

259
00:22:27,440 --> 00:22:28,800
Il nous manque un attaquant vedette.

260
00:22:29,680 --> 00:22:32,660
Il n'a aucun moyen de jouer. C'est contre
les règles. Il peut à peine marquer des buts

261
00:22:32,660 --> 00:22:36,460
assis sur le banc, n'est-ce pas ? Il ne peut pas
même regarder le match. Il est interdit

262
00:22:36,460 --> 00:22:37,460
regarder le match.

263
00:22:37,500 --> 00:22:43,260
Absolument. Donc je pense que depuis
de temps en temps, peut-être que je pourrais trouver quelqu'un

264
00:22:43,260 --> 00:22:44,920
pour vous parler de notre jeu offensif.

265
00:22:45,140 --> 00:22:46,140
Danny.

266
00:22:46,520 --> 00:22:47,940
La balle est là-bas si tu te sens
inconfortable.

267
00:22:48,420 --> 00:22:50,860
Eh bien, non. Tu as besoin d'un meilleur objectif
-stratégie en mode.

268
00:22:51,060 --> 00:22:52,580
Bon sang, ne fais pas ça. Quel est le
matière?

269
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
Quel est le problème?

270
00:22:55,220 --> 00:22:56,900
Trévor. Salut. Quel est le problème?

271
00:22:57,220 --> 00:22:58,540
Vous savez ce que vous faites.

272
00:22:58,900 --> 00:23:00,720
Ce que nous faisons, n'est-ce pas ?

273
00:23:01,100 --> 00:23:04,080
Qu'est-ce qu'on fait ? Exactement. Étaient
parler.

274
00:23:04,720 --> 00:23:05,539
A propos du foot.

275
00:23:05,540 --> 00:23:06,439
Nous y sommes.

276
00:23:06,440 --> 00:23:07,740
Un homme qui parle de football.

277
00:23:07,960 --> 00:23:11,360
Il n'y a rien de mal à ça. Quand
les footballeurs parlent de football, ils

278
00:23:11,360 --> 00:23:14,160
leur travail, n'est-ce pas ? Je sais que c'est un
grande demande.

279
00:23:14,480 --> 00:23:17,690
Regarder. J'apprécie que tu aies dû l'être
en espérant que Mayfield choisirait quelqu'un

280
00:23:17,690 --> 00:23:23,410
d'autre, quelqu'un de plus apte, peut-être, à
quelque chose comme ça, mais le fait est

281
00:23:23,410 --> 00:23:24,650
tout le monde avait un emploi rémunéré.

282
00:23:25,950 --> 00:23:29,750
Et... Eh bien, je suis juste désolé que ça ait dû être le cas
moi.

283
00:23:30,570 --> 00:23:32,450
Vous êtes l'avocat le plus travailleur de
l'ensemble.

284
00:23:32,930 --> 00:23:39,750
Eh bien, je... Merci. Tout de même, je
il faut y réfléchir.

285
00:23:40,910 --> 00:23:43,790
Le foil possédait une unité de stockage. Il nous a dit
à ce sujet pendant le Sandra Mullins

286
00:23:43,790 --> 00:23:46,050
procès. Il l'a vidé. Il s'est arrêté
payer pour cela. Six mois avant le

287
00:23:46,050 --> 00:23:47,410
meurtre, il n'a plus joué de rôle dans le
procédure.

288
00:23:48,090 --> 00:23:50,950
Quelqu'un s'en est chargé après lui, et elle
Je m'appelle Eileen Morris.

289
00:23:51,650 --> 00:23:55,170
Si quelque chose ne se passe pas, c'est juste
cela pourrait vouloir dire que tu dois chercher quelqu'un

290
00:23:55,170 --> 00:23:57,270
d'autre. Rabatty Winkett fouille dans votre
nom.

291
00:24:03,890 --> 00:24:07,250
Merci pour la boisson. Tu es très
bienvenue. Au fait, c'est pour vous.

292
00:24:07,250 --> 00:24:09,550
que? Mémoire de Collingwood. Chez M. Spencer
partir en vacances.

293
00:24:10,080 --> 00:24:11,840
Où va-t-il ? Je n'ai pas encore décidé.

294
00:24:58,860 --> 00:25:02,320
Tu sais, tu n'as pas vraiment vu ça
mec, et toi ?

295
00:25:08,140 --> 00:25:09,140
Il faisait sombre.

296
00:26:22,570 --> 00:26:24,810
Quoi? Je vous dérange?

297
00:26:25,730 --> 00:26:26,730
Que veux-tu, Pierre ?

298
00:26:26,990 --> 00:26:28,510
Pouvez-vous me consacrer une heure ce soir ?

299
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
Il est tard.

300
00:26:30,010 --> 00:26:31,670
Vous n'avez pas répondu à la question.

301
00:26:33,110 --> 00:26:34,110
Ce soir, c'est un peu difficile.

302
00:26:34,330 --> 00:26:35,970
Difficile pour nous tous, ma chère.

303
00:26:37,670 --> 00:26:39,890
Pour au moins notre client, on l'appelle un
réunion.

304
00:26:40,390 --> 00:26:42,130
Nous avons un devoir d'écoute.

305
00:26:43,130 --> 00:26:44,450
Il a l'air très intéressé.

306
00:26:44,910 --> 00:26:45,869
Ouais.

307
00:26:45,870 --> 00:26:47,390
Il dit qu'il se souvient de quelque chose.

308
00:26:48,530 --> 00:26:49,730
J'ai dit oui.

309
00:27:05,040 --> 00:27:06,280
Directement à la messagerie vocale.

310
00:27:07,140 --> 00:27:08,340
C'est le tour des greffiers.

311
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
Où?

312
00:27:09,900 --> 00:27:10,900
Harrods.

313
00:27:11,580 --> 00:27:12,580
Sa maison.

314
00:27:12,920 --> 00:27:14,060
Chez lui.

315
00:27:14,940 --> 00:27:16,080
Nous ne pouvons pas faire ça.

316
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
Je ne reste pas ici toute la nuit.

317
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
C'est moi, c'est moi, c'est moi.

318
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
Jésus.

319
00:28:18,720 --> 00:28:20,260
Tu étais à une demi-seconde d'un œil
pièce.

320
00:28:20,680 --> 00:28:22,740
Meurtre en feuille, Sandra Mullins. Vous devez
sais ça.

321
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
Vous avez dit le contraire au tribunal.

322
00:28:24,280 --> 00:28:25,460
Eh bien, s'il pense un peu différemment
maintenant.

323
00:28:25,780 --> 00:28:28,360
Si vous aviez des réserves à son sujet, vous
aurait dû agir en conséquence.

324
00:28:29,000 --> 00:28:31,700
Il a nettoyé son innocence et j'ai parlé pour
lui. Je l'ai fait descendre, c'est

325
00:28:31,700 --> 00:28:32,700
tout.

326
00:28:33,240 --> 00:28:34,240
Mais je sais qu'il l'a tuée.

327
00:28:34,460 --> 00:28:37,420
C'est un meurtrier. Il n'y a aucun doute
dans mon esprit. Toi et moi sommes en désaccord sur ce point

328
00:28:37,420 --> 00:28:39,340
point. Je suis sérieux. Tu dois être
prudent.

329
00:28:39,780 --> 00:28:41,760
Parce que c'est lui. Tu fais bien, tu peux
toi ?

330
00:28:43,210 --> 00:28:44,210
Ce qui est bien pour moi.

331
00:28:44,730 --> 00:28:45,730
Bien pour vous?

332
00:28:46,150 --> 00:28:49,430
Je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé
toi, mais... Le boulot.

333
00:28:51,070 --> 00:28:52,090
Le travail c'est le travail, c'est tout.

334
00:28:52,410 --> 00:28:53,450
Boyle a été assassiné, Kate.

335
00:28:54,850 --> 00:28:56,930
Tu laisses entrer cet homme, tu risques
tout.

336
00:28:57,550 --> 00:28:58,630
Ne faites pas la même erreur.

337
00:29:00,810 --> 00:29:02,910
Je vais. Je le pense, ne sois pas seul.

338
00:29:20,540 --> 00:29:22,700
C'est ton, euh, c'est ton ami pour toi.

339
00:29:23,880 --> 00:29:25,540
Ami ? Ouais, il a sonné à ta porte.

340
00:29:26,720 --> 00:29:28,020
Qui te fait croire que c'était mon ami ?

341
00:29:28,260 --> 00:29:29,260
Vous mettez votre épingle dessus.

342
00:30:43,810 --> 00:30:45,530
King, c'était l'organisation du voyage.

343
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
Le sang était tout incrusté.

344
00:30:47,370 --> 00:30:49,010
Aucune correspondance ADN à déjouer.

345
00:30:50,070 --> 00:30:54,830
Que reste-t-il, exactement ? Le testament
idée de déjouer les criquets, en allant vers

346
00:30:54,830 --> 00:30:56,050
alibi, et c'est tout.

347
00:30:56,370 --> 00:30:57,730
Est-ce que ça vous permet de franchir la porte ?

348
00:30:58,230 --> 00:31:02,130
Il nous faut quand même en rassembler
arguments squelettiques. Ils devront être

349
00:31:02,130 --> 00:31:03,490
Direction Turnbull, si ça arrive.

350
00:31:03,730 --> 00:31:05,770
C'est comme se disputer avec un train de métro
un tunnel.

351
00:31:06,410 --> 00:31:07,910
Je ne pense pas qu'ils aient beaucoup de choix.

352
00:31:08,510 --> 00:31:11,230
Non. Eh bien, tout à fait. Oui, merci pour tout
votre aide.

353
00:31:11,710 --> 00:31:12,990
Nous avons dit que nous serions là pour lui.

354
00:31:13,210 --> 00:31:14,990
Oui, eh bien, nous le serons. Comment exactement ?

355
00:31:15,270 --> 00:31:16,650
Je pense que nous avons raté le tour.

356
00:31:17,550 --> 00:31:21,270
J'ai fouillé dans les anciens fichiers.
Il y avait une unité de stockage. Boyle en avait un

357
00:31:21,270 --> 00:31:22,630
avant le meurtre de Sandra Mullins.

358
00:31:23,190 --> 00:31:26,450
Il n'a pas été retenu comme preuve
parce qu'il l'avait vidé six mois

359
00:31:27,470 --> 00:31:29,210
Il a été transmis à quelqu'un d'autre.

360
00:31:30,190 --> 00:31:31,190
Vous voulez deviner qui ?

361
00:31:34,030 --> 00:31:36,410
C'est Alibar. Elle lui a préparé le dîner à
sa maison.

362
00:31:40,840 --> 00:31:43,340
D'accord. Tu es sûr qu'elle payait pour
ça ?

363
00:31:43,620 --> 00:31:44,760
Depuis, le prélèvement automatique.

364
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
Si nous faisons un vide sur le lien vers
le lieu, ça ne veut pas dire qu'il y a

365
00:31:49,680 --> 00:31:50,439
n’en est pas un.

366
00:31:50,440 --> 00:31:52,860
Cela pourrait simplement signifier que nous cherchons à l'intérieur
au mauvais endroit.

367
00:31:53,960 --> 00:31:56,180
Probatio winkit présomption.

368
00:31:56,420 --> 00:32:00,400
Appelez l'OCI pour moi,
toi ? Nous avons besoin d'un mandat en mouvement, et en

369
00:32:00,400 --> 00:32:03,040
en attendant, revisitons tout ce que nous savons
à propos d'Eileen Morris.

370
00:32:04,900 --> 00:32:06,260
L'OCI pour vous.

371
00:32:14,570 --> 00:32:16,470
C'est comme s'il avait enfin compris comment
allumer son cerveau.

372
00:32:31,090 --> 00:32:32,090
Qu'est-ce que c'est?

373
00:32:33,230 --> 00:32:35,290
Ils m'ont rappelé à propos de mon
déclarations.

374
00:32:37,090 --> 00:32:38,110
Je pensais que tu en avais donné un.

375
00:32:38,910 --> 00:32:40,790
Ils m'ont demandé de le clarifier à nouveau.

376
00:32:42,830 --> 00:32:43,930
Et qu'est-ce que tu as dit ?

377
00:32:45,669 --> 00:32:46,950
Eh bien, je leur ai dit la vérité.

378
00:32:48,990 --> 00:32:50,850
Je leur ai tout raconté de notre soirée.

379
00:32:52,530 --> 00:32:53,530
Voilà, alors.

380
00:32:55,910 --> 00:32:58,070
Mais pourquoi avaient-ils besoin de me surveiller
comme ça ?

381
00:32:58,730 --> 00:32:59,730
Je ne sais pas.

382
00:33:00,450 --> 00:33:01,630
Il n'y a rien à craindre.

383
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Y a-t-il?

384
00:33:05,790 --> 00:33:07,130
Non, je suppose que non.

385
00:33:10,990 --> 00:33:11,990
Je suis gelé.

386
00:33:14,820 --> 00:33:16,080
Pourquoi n'entres-tu pas une minute ?

387
00:33:17,200 --> 00:33:20,240
Oh, je dois juste rentrer à la maison d'abord. Non,
ça va.

388
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
D'accord.

389
00:33:24,540 --> 00:33:25,540
D'accord.

390
00:33:52,490 --> 00:33:54,330
Vous savez quelque chose sur les bouilloires ?

391
00:34:05,490 --> 00:34:07,010
Il est éteint au niveau du mur.

392
00:34:08,989 --> 00:34:09,510
Ces

393
00:34:09,510 --> 00:34:17,270
les gens,

394
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
ces avocats.

395
00:34:20,840 --> 00:34:22,040
Ils ne vous voient pas.

396
00:34:22,860 --> 00:34:23,860
Le saviez-vous ?

397
00:34:24,800 --> 00:34:31,060
Ils n'ont pas une once de pitié
eux. Et je vais être honnête, Eileen, ils

398
00:34:31,060 --> 00:34:32,060
être très manipulateur.

399
00:34:35,100 --> 00:34:39,100
Eileen, je veux te protéger du mieux que je peux
peut. Vraiment.

400
00:34:41,199 --> 00:34:45,960
Mais j'ai besoin que tu sois un peu plus sûr
de vous-même.

401
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
De vous-même.

402
00:34:52,850 --> 00:34:54,469
Ouais, je pense que je peux le faire, n'est-ce pas ?

403
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Soyez vous.

404
00:34:58,490 --> 00:34:59,510
Et je serai eux.

405
00:35:03,330 --> 00:35:04,510
Mlle Morris.

406
00:35:05,670 --> 00:35:10,570
Pouvez-vous dire au tribunal où vous étiez
le soir du 3 décembre ?

407
00:35:11,970 --> 00:35:13,030
J'étais à la maison.

408
00:35:13,990 --> 00:35:15,270
Et qu'est-ce que tu as mangé ?

409
00:35:16,670 --> 00:35:17,790
Spaghettis à la carbonara.

410
00:35:18,470 --> 00:35:19,470
Faux.

411
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
Euh, en toute confiance.

412
00:35:22,180 --> 00:35:23,180
Faux.

413
00:35:26,100 --> 00:35:27,820
Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas.

414
00:35:30,440 --> 00:35:32,340
Je... je ne... je ne comprends pas.

415
00:35:32,720 --> 00:35:35,260
Ayez du courage dans votre conviction.

416
00:35:36,740 --> 00:35:38,300
Ne les laissez pas vous ébranler.

417
00:35:41,180 --> 00:35:42,660
Qu'est-ce que tu avais à manger ?

418
00:35:45,260 --> 00:35:49,060
Spaghetti con... Euh, je suis tout confus
maintenant. L'êtes-vous, Eileen ?

419
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Êtes-vous confus?

420
00:35:52,160 --> 00:35:53,400
La confusion ne nous aide pas.

421
00:35:54,280 --> 00:35:55,840
La confusion fait tout disparaître.

422
00:36:01,240 --> 00:36:02,500
Est-ce que je te fais du mal ?

423
00:36:05,160 --> 00:36:10,380
Suis-je

424
00:36:10,380 --> 00:36:12,800
te faire du mal ?

425
00:36:26,700 --> 00:36:28,920
Qu'as-tu préparé pour le dîner ce soir-là ?

426
00:36:34,520 --> 00:36:35,580
Bacchetti carbonara.

427
00:36:43,600 --> 00:36:44,600
Confortine.

428
00:36:54,120 --> 00:36:56,780
Gavin, puis-je demander à ton ex - Premier avis
sur quelque chose ?

429
00:36:58,480 --> 00:36:59,480
Oui bien sûr.

430
00:36:59,940 --> 00:37:02,580
Un avocat ne peut pas coacher un témoin,
correct ?

431
00:37:02,880 --> 00:37:04,760
Non, faute grave. Il serait dehors dans un
flash.

432
00:37:05,420 --> 00:37:08,440
Qu'en est-il d'un témoin encadrant un
avocat ?

433
00:37:10,320 --> 00:37:16,300
J'ai un ami qui affiche un
naissance soudaine et surprenante du talent.

434
00:37:17,600 --> 00:37:19,460
Je pense qu'il reçoit de l'aide.

435
00:37:21,040 --> 00:37:24,960
Eh bien, il ne risque pas seulement le sien
cou. Il risque sa vie, son client.

436
00:37:25,530 --> 00:37:31,590
et la réputation de ses chambres. Alors,
pour le bien de ton copain, je te suggère

437
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
découvrez ce qui se passe.

438
00:37:35,070 --> 00:37:36,070
Merci.

439
00:37:47,170 --> 00:37:49,190
As-tu dû aller dans l'autre ?
Ils sont tous les deux à moi.

440
00:37:52,570 --> 00:37:54,390
Oui, nous le ferons. Eh bien, c'est un peu...

441
00:37:59,019 --> 00:38:00,380
Celui-ci est aussi le mien, merci.

442
00:38:31,020 --> 00:38:34,060
Ils y ont trouvé une botte de taille 12.
unité de stockage et c'est un bon candidat

443
00:38:34,060 --> 00:38:35,340
faites le commerce des sauterelles.

444
00:38:35,860 --> 00:38:38,200
Quatre de taille neuf, bien sûr,
cela ne les empêche pas de porter des bottes plus grosses.

445
00:38:40,120 --> 00:38:42,660
Ouais, oublie l'alibi, concentre-toi sur le
démarrer. Amenez-la à la barre et faites en sorte que

446
00:38:42,660 --> 00:38:46,260
connexion. Mais si nous suivons notre chemin,
nous ne pouvons pas appeler un examinateur sur l'alibi,

447
00:38:46,380 --> 00:38:47,380
pouvons-nous ?

448
00:38:54,400 --> 00:38:57,260
Toute la base de cet alibi est bonne
personnage. C'est difficile à vendre

449
00:38:57,260 --> 00:38:58,920
elle directement, mais tu montres le noyau...

450
00:38:59,210 --> 00:39:01,670
Ils ont un lien non divulgué avec
l'unité de stockage. Vous sapez notre

451
00:39:01,670 --> 00:39:04,670
crédibilité. Et tu n'auras peut-être pas à le faire
n'importe quoi si vous pouvez prouver ce démarrage

452
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
était sur les lieux.

453
00:39:06,710 --> 00:39:09,170
Ah, c'est un grand choix. C'est mordre le
C'est l'heure du bullet time, n'est-ce pas ? C'est comme ça

454
00:39:09,170 --> 00:39:09,769
devrait y aller.

455
00:39:09,770 --> 00:39:10,770
Tout va bien, Dave. Éloignez-vous.

456
00:39:11,510 --> 00:39:12,510
Tout va bien, Dave. Éloignez-vous.

457
00:39:12,610 --> 00:39:14,590
Prouvez le lien. Sape-le en même temps
le temps. Double argent. Oh!

458
00:39:14,810 --> 00:39:16,170
Et assurez-vous que ce mandat était casher.

459
00:39:33,000 --> 00:39:34,280
J'ai l'air un peu enfermé là-bas.

460
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
Tara, salut.

461
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
Que faites-vous ici?

462
00:39:37,200 --> 00:39:37,959
Danny dans le coin.

463
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
Pourquoi?

464
00:40:09,940 --> 00:40:11,480
Donc nous sommes brûlés, nous avons fini.

465
00:40:12,560 --> 00:40:13,580
Alors que se passe-t-il maintenant ?

466
00:40:14,260 --> 00:40:15,560
Nous croisons nos foutus doigts.

467
00:40:33,740 --> 00:40:34,740
Je suis vraiment désolé.

468
00:40:43,120 --> 00:40:44,118
J'ai franchi la ligne.

469
00:40:44,120 --> 00:40:45,120
Oui, il l'a fait.

470
00:40:48,140 --> 00:40:49,560
Tellement stressé à propos de tout.

471
00:40:51,260 --> 00:40:52,280
Je suis sûr que oui.

472
00:41:07,620 --> 00:41:08,620
À plus tard.

473
00:41:33,520 --> 00:41:34,800
C'est le premier jour du procès aujourd'hui.

474
00:41:38,380 --> 00:41:40,360
Ils se disputeront sur les preuves.
Le jury n'est pas encore là.

475
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
Vous vous souvenez de l'exercice.

476
00:41:47,360 --> 00:41:49,960
Pourquoi n'irais-tu pas emmener Jamie
le chalet ce week-end ? Passer par

477
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
des trucs.

478
00:41:51,360 --> 00:41:52,940
Je pense que c'est le moment. Ce sera bon pour
lui, tu sais.

479
00:41:57,000 --> 00:41:59,480
Tu as toujours été meilleur dans ce genre de choses
des trucs que moi. Nous verrons comment ça se passe.

480
00:42:04,710 --> 00:42:06,070
Je sais ce qu'il a fait avant de devoir le faire
voyez-le tenir.

481
00:42:13,190 --> 00:42:14,710
Tout le monde a fait ce qu'il pouvait.
Tout le monde a été formidable.

482
00:42:17,410 --> 00:42:18,850
Beaucoup de gens t’aiment vraiment.

483
00:42:26,170 --> 00:42:27,170
Nous ferons encore de notre mieux.

484
00:42:52,640 --> 00:42:54,580
Se détendre. Où ils ont trouvé la botte, grosse
affaire.

485
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
Ce n'est pas de l'ADN.

486
00:42:56,840 --> 00:42:59,220
Nous nous en tenons à ce que nous avons convenu. Finaliser
la preuve.

487
00:43:00,760 --> 00:43:02,140
Eileen viendra pour nous.

488
00:43:04,040 --> 00:43:05,040
C'est une feuille.

489
00:43:05,340 --> 00:43:08,660
Nous avons dîné ensemble. Elle confirmera
cela sous serment. Donc la botte n'est pas un

490
00:43:08,660 --> 00:43:09,660
problème ?

491
00:43:09,700 --> 00:43:10,780
Pas d'où je suis assis.

492
00:43:12,260 --> 00:43:14,440
Juste lui et ce qu'il dit avoir vu.

493
00:43:15,840 --> 00:43:16,840
Dans l’état actuel des choses, oui.

494
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
Tel quel.

495
00:43:48,270 --> 00:43:49,270
Je vais te bousiller pour ça.

496
00:43:51,850 --> 00:43:52,850
Au revoir.

497
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Voilà.

498
00:44:44,940 --> 00:44:45,940
Temps.

499
00:44:46,240 --> 00:44:47,240
Temps.

500
00:45:03,260 --> 00:45:04,260
Papa?

501
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Ouais?

502
00:45:06,760 --> 00:45:08,600
Puis-je vendre mes livres sur eBay ?

503
00:45:08,880 --> 00:45:10,380
Vous pouvez faire ce que vous voulez avec eux.

504
00:45:11,020 --> 00:45:12,100
Je pourrais faire la même chose moi-même.

505
00:45:12,380 --> 00:45:15,720
Toi? Sur eBay ? Tu es nul avec
ordinateurs.

506
00:45:16,260 --> 00:45:17,700
Ouais. Moi quoi ?

507
00:45:18,800 --> 00:45:20,000
Il n'y a aucun moyen.

508
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
Certainement pas.

509
00:45:23,860 --> 00:45:25,540
Je ne peux même pas allumer un ordinateur.

510
00:45:28,040 --> 00:45:29,760
Je veux dire, je mangerais mon chapeau.

511
00:45:30,780 --> 00:45:32,320
Et je n'ai même pas de chapeau.

512
00:45:48,880 --> 00:45:49,880
une surprise.

513
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
Une belle surprise.

514
00:45:57,000 --> 00:45:58,200
Composez le numéro cinq, s'il vous plaît ?

515
00:45:59,180 --> 00:46:01,460
Que se passe-t-il, papa ? J'ai besoin de parler à
quelqu'un et ensuite nous reviendrons.

516
00:46:01,780 --> 00:46:03,160
D'accord? Êtes-vous prêt à composer ?

517
00:46:03,360 --> 00:46:05,940
S'il vous plaît, nous sommes en ce moment. Donne-moi de la presse
cinq sur ce téléphone et maintenez-le enfoncé.

518
00:46:07,960 --> 00:46:09,920
Bonjour? Quand comptais-tu le dire
moi ?

519
00:46:10,200 --> 00:46:12,180
Quand il était en prison ? Jamais?

520
00:46:13,080 --> 00:46:15,060
Allais-tu juste m'envoyer un
échographie par la poste ?

521
00:46:16,360 --> 00:46:19,800
Je veux le rencontrer avec tout le monde
ce soir. Toi, Gavin, le coroner.

522
00:46:21,280 --> 00:46:22,700
Tout le monde, raccrochez. Écoutez-moi.

523
00:46:28,060 --> 00:46:29,060
Désolé, Jamie.

524
00:46:31,220 --> 00:46:32,220
Jamie ?

525
00:46:37,720 --> 00:46:38,100
je suis

526
00:46:38,100 --> 00:46:45,100
va à

527
00:46:45,100 --> 00:46:46,100
tirez-le plus fort.

528
00:46:48,330 --> 00:46:49,328
C'est ma faute.

529
00:46:49,330 --> 00:46:50,330
Je suis désolé.

530
00:46:51,190 --> 00:46:52,390
J'aurais dû réessayer.

531
00:46:52,690 --> 00:46:53,690
Jimmy, qu'en penses-tu ?

532
00:46:55,270 --> 00:46:56,570
Je lui ai gratté la tête.

533
00:46:58,630 --> 00:47:00,270
Tu l'as griffé avec tes mains ?

534
00:47:00,610 --> 00:47:01,790
Et puis je me suis caché.

535
00:47:02,350 --> 00:47:03,990
Vous êtes allé dans une boîte jusqu'à la porte ?

536
00:47:04,270 --> 00:47:05,270
Pas la première fois.

537
00:47:07,010 --> 00:47:08,010
Vous avez déménagé !

538
00:47:08,190 --> 00:47:09,190
Papa, fais attention !

539
00:47:25,360 --> 00:47:26,360
Je suis désolé.

540
00:47:27,980 --> 00:47:34,760
J'ai juste besoin que tu prennes une bonne dose
respire, d'accord ?

541
00:47:37,460 --> 00:47:42,220
Et maintenant je veux que tu m'expliques
exactement ce qui s'est passé.

542
00:47:57,670 --> 00:47:58,890
Ouais. Maggie, Peter.

543
00:47:59,750 --> 00:48:01,750
L'équipe médico-légale vient de trouver de l'ADN au
chalet.

544
00:48:02,050 --> 00:48:05,450
Foyle. Le garçon bougea. Ils ont eu un
échantillon sous l’évier.

545
00:48:07,690 --> 00:48:09,190
Appelez et appelez Maggie !

546
00:48:09,450 --> 00:48:10,990
Parce que je veux mon équipe juridique !

547
00:48:11,330 --> 00:48:12,410
Pas toi, Simpkins !

548
00:48:12,750 --> 00:48:14,130
Vous me faites monter au mur !

549
00:48:14,350 --> 00:48:15,710
Je ne t'entends plus parler !

550
00:48:16,210 --> 00:48:18,290
C'est de l'ADN, M. Foyle ! C'est de l'ADN !

551
00:48:18,830 --> 00:48:20,010
Que signifie ADN ?

552
00:48:20,750 --> 00:48:22,050
Obtenez Maggie ici maintenant !

553
00:48:50,890 --> 00:48:51,890
Vous l'avez enfermé ?

554
00:48:53,610 --> 00:48:54,830
Vous l'avez enfermé ?

555
00:48:55,050 --> 00:48:55,879
Correct.

556
00:48:55,880 --> 00:48:59,660
Nous parlions de son alibi et du
la conversation a dérivé vers le nouvel ADN

557
00:48:59,660 --> 00:49:02,600
des preuves. Et tu l'as laissé faire. C'est seulement un
échantillon de lucan.

558
00:49:02,980 --> 00:49:05,960
Manifestement peu fiable si nous faisons notre travail
correctement. Eh bien, il ne le verra pas

559
00:49:05,960 --> 00:49:06,799
comme ça, n'est-ce pas ?

560
00:49:06,800 --> 00:49:07,800
Non, il ne l'est pas.

561
00:49:12,380 --> 00:49:13,380
Cela me met là.

562
00:49:14,920 --> 00:49:18,280
Vous êtes préoccupé par l'ADN. Il met
moi dans ce cottage.

563
00:49:19,300 --> 00:49:21,460
Cela me met aux criquets, Margaret.

564
00:49:22,140 --> 00:49:23,400
Et maintenant, ils pensent que c'est moi.

565
00:49:24,430 --> 00:49:27,090
Ils pourraient penser que ça dit que tu étais dans le
chalet, mais... C'est comme ça que ça se passe

566
00:49:27,090 --> 00:49:28,090
être ?

567
00:49:28,530 --> 00:49:29,530
Ici, à l'intérieur ?

568
00:49:29,710 --> 00:49:33,690
Tu penses que j'aime passer toute ma vie
assis dans une pièce sans air avec un coup

569
00:49:33,690 --> 00:49:34,689
haleine de café ?

570
00:49:34,690 --> 00:49:38,790
C'est comme une machine infernale. Ça mâche
tu es debout, ne parle pas, n'écoute pas,

571
00:49:38,970 --> 00:49:40,310
continue simplement d'avancer.

572
00:49:40,830 --> 00:49:41,950
Vous ne pouvez rien faire.

573
00:49:45,950 --> 00:49:46,950
D'ACCORD.

574
00:49:49,890 --> 00:49:51,710
Nous devons reculer un instant.

575
00:49:51,970 --> 00:49:52,970
Nous?

576
00:49:54,640 --> 00:49:55,940
Nous avons un alibi très clair.

577
00:49:57,820 --> 00:49:58,820
Nous?

578
00:50:00,040 --> 00:50:01,220
Vous l'aimez, n'est-ce pas ?

579
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Nous.

580
00:50:03,200 --> 00:50:04,360
Nous sommes une seule et même personne.

581
00:50:05,740 --> 00:50:09,460
En ce qui concerne ce procès, notre sort est
entrelacés.

582
00:50:09,780 --> 00:50:11,960
Non, nous n'allons pas en prison, n'est-ce pas ?

583
00:50:14,260 --> 00:50:15,620
Nous n'étions pas dans le chalet.

584
00:50:15,900 --> 00:50:18,220
Non, nous ne l'étions pas.

585
00:50:18,880 --> 00:50:23,180
Nous devons donc comprendre pourquoi l'ADN
je dirais ça.

586
00:50:24,460 --> 00:50:25,640
Mais c'est de la science.

587
00:50:26,100 --> 00:50:28,320
Et on ne peut pas contester la science.

588
00:50:29,640 --> 00:50:31,580
Je peux, M. Foyle.

589
00:50:32,120 --> 00:50:35,940
En fait, je peux être très persuasif.

590
00:50:41,020 --> 00:50:42,020
Bien.

591
00:51:28,320 --> 00:51:29,960
Soyez honnête devant le tribunal.

592
00:51:50,900 --> 00:51:55,740
M. Burton, je sais que ce sera
C'est dur pour toi, vu les circonstances,

593
00:51:55,940 --> 00:51:58,540
alors... S'il vous plaît, prenez votre temps.

594
00:51:59,660 --> 00:52:01,040
Je l'ai vu par la fenêtre.

595
00:52:01,400 --> 00:52:02,400
Lui étant ?

596
00:52:03,100 --> 00:52:04,100
Liam Foyle.

597
00:52:04,320 --> 00:52:05,420
Il vous était connu ?

598
00:52:05,740 --> 00:52:06,740
Oui.

599
00:52:06,920 --> 00:52:08,800
Je venais de le défendre dans une affaire criminelle
procès.

600
00:52:09,200 --> 00:52:11,560
À quelle fréquence diriez-vous que vous l'avez vu
pendant cette période ?

601
00:52:12,280 --> 00:52:13,280
Presque quotidiennement.

602
00:52:13,420 --> 00:52:15,020
Sur la période d'essai, six mois.

603
00:52:15,280 --> 00:52:21,100
Y a-t-il un doute dans ton esprit
que ce soit l'homme que vous avez vu pendant

604
00:52:21,100 --> 00:52:24,680
C'était parfois le même homme que tu as vu regarder
vers toi à travers la fenêtre de la cuisine ?

605
00:52:25,660 --> 00:52:26,660
Rien du tout.

606
00:52:34,730 --> 00:52:35,730
Mlle Gardner ?

607
00:52:41,750 --> 00:52:45,970
M. Burton, vous êtes un praticien
avocat de la défense pénale, n'est-ce pas ?

608
00:52:46,290 --> 00:52:51,730
Oui. Si une situation survient où un cas
contre un accusé dépend d'une grande

609
00:52:51,730 --> 00:52:57,770
mesure sur l'identification du
accusé, y a-t-il un avertissement au juge

610
00:52:57,770 --> 00:52:58,770
donner au jury ?

611
00:52:59,090 --> 00:53:00,990
Oui. Comment s’appelle cet avertissement ?

612
00:53:01,250 --> 00:53:02,470
C'est ce qu'on appelle une direction Turnbull.

613
00:53:03,120 --> 00:53:07,240
Selon votre opinion professionnelle, est-ce
il est important que le juge prévienne le jury

614
00:53:07,240 --> 00:53:11,460
la nécessité d'être prudent avant de condamner
en tout cas, quiconque compte sur cela

615
00:53:11,460 --> 00:53:13,260
sur l'identification par témoin oculaire ?

616
00:53:13,980 --> 00:53:19,680
Oui. Le juge devrait-il, en ce sens
situation, demandez au jury de suivre de près

617
00:53:19,680 --> 00:53:22,620
circonstance dans laquelle l'identification
a été fait ?

618
00:53:22,980 --> 00:53:23,980
Oui.

619
00:53:24,660 --> 00:53:26,260
Est-ce que... je peux t'écouter, si tu
comme.

620
00:53:26,520 --> 00:53:28,820
Non, merci. Je suis plus que capable de
les rappeler par moi-même.

621
00:53:30,240 --> 00:53:31,840
Quand tu as trouvé son corps...

622
00:53:32,520 --> 00:53:33,780
Qui as-tu vu à la fenêtre ?

623
00:53:34,820 --> 00:53:38,260
J'ai vu Liam Foyle. Tu n'avais aucun doute
que ce soit lui ?

624
00:53:38,980 --> 00:53:43,740
Oui. Il y avait un deuxième individu
présente au moment où Kate Burton était

625
00:53:43,800 --> 00:53:44,800
n'y était-il pas ?

626
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
M. Burton ?

627
00:53:49,500 --> 00:53:50,500
Oui.

628
00:53:51,620 --> 00:53:53,860
Ce serait votre fils James, n'est-ce pas
n'est-ce pas ?

629
00:53:55,320 --> 00:53:59,320
Oui. Eh bien, d'après sa déclaration,
il n'a pas pu faire...

630
00:53:59,560 --> 00:54:03,400
Toute identification de l'attaquant
que ce soit.

631
00:54:04,420 --> 00:54:07,520
Est-ce vrai ? Il a neuf ans. Il
se cachait dans une boîte. Alors, si je peux demander

632
00:54:07,520 --> 00:54:12,140
encore une fois, pensez-vous qu'il
n'a-t-il pas pu identifier l'agresseur ?

633
00:54:14,440 --> 00:54:20,220
Oui. Ainsi, 50 % des personnes présentes étaient
pas en mesure de donner un positif

634
00:54:20,220 --> 00:54:21,240
de l'attaquant.

635
00:54:22,500 --> 00:54:28,620
M. Burton, lorsqu'un jury déclare coupable, est-ce
hors de tout doute ? Est-ce le terme ?

636
00:54:32,770 --> 00:54:33,689
Doute raisonnable.

637
00:54:33,690 --> 00:54:37,750
Au-delà de tout doute raisonnable. Maintenant, ayons
une réflexion sur ce qui pourrait être raisonnable

638
00:54:37,750 --> 00:54:39,690
dans cette situation, d'accord ?

639
00:54:40,510 --> 00:54:46,290
Quand tu as vu l'homme que tu allègues
était l'accusé, M. Foyle, faisait-il nuit ?

640
00:54:47,270 --> 00:54:49,270
Oui. Étiez-vous stressé ?

641
00:54:49,650 --> 00:54:50,650
Est-ce une question sérieuse ?

642
00:54:50,910 --> 00:54:52,410
Elle était enceinte. Le saviez-vous ?

643
00:54:53,090 --> 00:54:55,630
M. Burton. Mon Seigneur. Partie 7, Code de
Conduite.

644
00:54:55,930 --> 00:55:00,930
S'il vous plaît, essayez de vous rappeler que vous êtes un
témoin et non avocat dans cette affaire,

645
00:55:01,030 --> 00:55:02,030
Burton.

646
00:55:02,110 --> 00:55:05,150
Mon Seigneur, je suis pleinement conscient du tragique
les circonstances qui nous entourent,

647
00:55:05,190 --> 00:55:10,150
et je suis parfaitement conscient des propos de M. Burton
perte incompréhensible, mais dans le cas

648
00:55:10,150 --> 00:55:14,510
avons devant nous, la détresse de M. Burton
ne peut être évité si mon client doit être

649
00:55:14,510 --> 00:55:15,510
eu un procès équitable.

650
00:55:16,050 --> 00:55:17,050
Très bien, alors.

651
00:55:17,530 --> 00:55:21,990
Quand vous avez vu l'homme dans le jardin, étiez-vous
Êtes-vous stressé d'une manière ou d'une autre ?

652
00:55:24,470 --> 00:55:27,750
Oui. Qu'est-ce qu'une plainte relative aux normes du barreau ?

653
00:55:32,490 --> 00:55:37,530
Une lettre officielle énumérant une plainte
contre un avocat en exercice.

654
00:55:37,870 --> 00:55:39,990
Avez-vous déjà reçu une telle plainte ?

655
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
J'ai.

656
00:55:42,990 --> 00:55:44,890
Peux-tu nous dire qui a écrit ça
plainte ?

657
00:55:49,510 --> 00:55:52,870
Un de mes anciens clients l'a écrit. Son
nom, s'il vous plaît.

658
00:55:57,530 --> 00:55:58,530
Liam Foyle.

659
00:56:00,570 --> 00:56:01,810
Dans une pièce sombre.

660
00:56:02,250 --> 00:56:05,890
Dans le choc et le traumatisme de trouver votre
ma femme dans une mare de sang sur le sol,

661
00:56:05,970 --> 00:56:10,750
la tenant dans tes bras, toujours pas clair
quant à l'endroit où se trouvait votre fils, vous regardez

662
00:56:10,750 --> 00:56:11,750
la fenêtre et vous voyez un homme.

663
00:56:13,050 --> 00:56:18,250
Un homme qui avait récemment reçu un motif
déposer une plainte sérieuse contre votre

664
00:56:18,250 --> 00:56:22,910
conduite au Conseil des normes du barreau. Un
homme dont l'absence de ta vie

665
00:56:22,910 --> 00:56:24,370
en effet très utile.

666
00:56:24,850 --> 00:56:26,330
Mais ce n'était pas cet homme.

667
00:56:26,850 --> 00:56:27,930
Était-ce M. Burton ?

668
00:56:29,110 --> 00:56:30,550
Tu voulais juste que ce soit le cas.

669
00:57:12,270 --> 00:57:14,150
Vous devez l'arrêter. Nous sommes en retard pour
ça.

670
00:57:14,370 --> 00:57:16,370
Vous déformez les faits pour faire en sorte que
ils ont tort.

671
00:57:16,570 --> 00:57:17,570
J'ai également fait du bon travail.

672
00:57:17,650 --> 00:57:20,690
Si la défense avait un problème, elle devrait
l'avoir argumenté au moment opportun.

673
00:57:20,770 --> 00:57:23,790
Et le problème vient tout juste d'arriver
lumière. Il existe des preuves convaincantes.

674
00:57:24,130 --> 00:57:25,390
Puis-je y revenir, s'il vous plaît ?

675
00:57:25,790 --> 00:57:26,870
S'il vous plaît, je panique.

676
00:57:27,110 --> 00:57:28,009
Comment le savait-il ?

677
00:57:28,010 --> 00:57:29,110
Il n'aurait pas pu le savoir.

678
00:57:30,970 --> 00:57:33,390
Quand tu l'as tuée, es-tu mort
rapidement ?

679
00:57:34,390 --> 00:57:35,670
Comment vis-tu avec toi-même ?

680
00:57:36,370 --> 00:57:37,850
Vous nous avez tous inquiétés pendant une minute.

681
00:57:38,130 --> 00:57:39,450
Je suis juste plein de surprises.